Tunodo

Le tunodo est un argot breton parlé par des chiffonniers et des couvreurs de la région de la Roche-Derrien dans le Trégor en Bretagne (France). Il a d'abord été étudié en 1885 par Narcisse Quellien, puis par d'autres collecteurs : Émile Ernault, Alain le Diuzet et Ernest Le Barzic. Un seul autre argot breton est connu, le chon des environs de Pont-l'Abbé.

Le terme "tunodo" est un pluriel signifiant les tuneurs et n'est pas le terme utilisé "en tunodo" pour désigner l'argot. "Parler" se dit "tunodiñ" dans cet argot fixé au XIX^e siècle. Le terme "tunodo" est par extension appliqué aujourd'hui aux nomades bretons (forains foires et marchés, familles restées nomades, mais peu brittophones) et englobe génériquement un ensemble de coutumes et/ou parlers nomadisant plus large que la région de la Roche-Derrien, vers les terres d'origines des pilawers, pilhouerion ou chiffonniers itinérants et colporteurs.^{[réf. nécessaire]}

Exemple de phrases en tunodo

Voici un exemple tiré de la présentation de l'ouvrage Un exemple d'argot breton : Le Tunodo.

Bibliographie

• Un exemple d'argot breton : Le Tunodo, de Narcisse Quellien, Emile Ernault, Alain Le Diuzet, Ernest Le Barzic. Réédition avec une préface de Divi Kervella. - Ploudalmézeau : Label LN (2004)

Voir aussi

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues celtiques
          • langues celtiques insulaires
            • groupe brittonique
              • breton

• Portail des langues
• Portail de la Bretagne